From Grammar-Centered to Communicative Materials: Rethinking Arabic Language Teaching Resources  in Higher Education

Muh. Sabilar Rosyad; Faiq Ilham Rosyadi; Nurul Huda; Nurhapsari Pradnya Paramita; Mi Guangli

doi:10.29240/jba.v10i1.16227

Authors

Muh. Sabilar Rosyad UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, Indonesia
Faiq Ilham Rosyadi UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, Indonesia
Nurul Huda UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, Indonesia
Nurhapsari Pradnya Paramita UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, Indonesia
Mi Guangli Shandong Youth University of Political Science Jinan China, China

DOI:

https://doi.org/10.29240/jba.v10i1.16227

Keywords:

Arabic language teaching materials, communicative competence, Arabic as a Foreign Language (AFL), Islamic higher education, CEFR-oriented curriculum

Abstract

This study examines how Arabic teaching materials mediate the relationship between grammatical knowledge and communicative competence in higher education. It addresses three questions: (1) to what extent materials remain grammar-centered, (2) how communicative and hybrid orientations are represented, and (3) how grammar can support effective communication. The study is urgent due to the persistent mismatch between communicative policy frameworks (e.g., CEFR) and the continued dominance of form-focused materials, which constrains learners’ communicative ability. Using a systematic state-of-the-art review of Scopus-indexed studies (2020–2026), this research applies thematic-critical synthesis. Data validity is ensured through transparent selection criteria, triangulation of empirical and conceptual sources, and iterative coding. Findings show that grammar-centered materials still dominate, while communicative innovations remain largely additive. Crucially, effective Arabic communication requires not the elimination of grammar, but its integration as a functional resource within meaning-focused and task-based learning. Misalignment occurs when grammar is treated as an end rather than a means. This study contributes by reconceptualizing the grammar–communication relationship and by proposing a context-sensitive framework for the development of communicative Arabic materials in higher education.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abo El Seoud, D. Challenges in Teaching Arabic as a Foreign Language, 2024.

Adel, M A, K Boudjadi, M M Abouelnour, and M I Alhourani. “The Contribution of Smartphone Apps to Develop Teaching the Arabic Language ‘Arabic Is My Language’s App’ as a Sample.” Forum for Linguistic Studies 6, no. 6 (2024): 1175–90. https://doi.org/10.30564/fls.v6i6.7408.

Aflisia, Noza, and Hazuar Hazuar. “Pengembangan Bahan Ajar Bahasa Arab Berbasis Pendekatan Komunikatif.” Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab 4, no. 1 (May 8, 2020): 111. https://doi.org/10.29240/jba.v4i1.1380.

Aflisia, Noza, Hendrianto, Nurwadjah Ahmad E.Q, and Andewi Suhartini. “Komparasi Pembelajaran Nahwu Di Pesantren Dan Madrasah.” Al-Fathin: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 5, no. 1 (June 29, 2022): 97–110. https://doi.org/10.32332/AL-FATHIN.V5I01.4231.

Al-Batal, M. “Teaching Arabic as a Foreign Language in the Twenty-First Century: Accommodating Change,” 227–39, 2024.

Albantani, A M, A Madkur, and I F Rahmadi. “Agency in Online Foreign Language Learning Amidst the Covid-19 Outbreak.” Turkish Online Journal of Distance Education 23, no. 4 (2022). https://doi.org/10.17718/tojde.1182781.

Alharbi, A S. “Communicative Language Teaching Approach in a Saudi Context: A Critical Appraisal.” Eurasian Journal of Applied Linguistics 10, no. 1 (2024): 60–71. https://doi.org/10.32601/ejal.10106.

Allaithy, A, and M Zaki. “Evaluation of AI-Generated Reading Comprehension Materials for Arabic Language Teaching.” Computer Assisted Language Learning, 2025. https://doi.org/10.1080/09588221.2025.2474037.

Brosh, H. “Exploring Undergraduate Students’ Preferences for Oral Corrective Feedback in Arabic as a Foreign Language.” Al-’Arabiyya 57 (2024): 1–31.

Cahyani, Aisyah, and Kholisin Kholisin. “Developing ArVo: Augmented Reality-Based Application to Improve Arabic Vocabulary Mastery.” Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 6, no. 2 November (2022): 465–82. https://doi.org/10.29240/jba.v6i2.4798.

Columbu, A. “Decolonising Arabic Language Teaching: A Case Study.” Languages Cultures Mediation 8, no. 2 (2021): 101–18. https://doi.org/10.7358/LCM-2021-002-COLU.

Edres, N. “Religion, Ideology, and Nation-Building in Jordanian Textbooks and Curricula for the Teaching of Arabic Language.” Languages Cultures Mediation 8, no. 2 (2021): 81–100. https://doi.org/10.7358/LCM-2021-002-EDRE.

Ejibadze, N. “Specificity of Teaching Arabic as a Foreign Language: University Education,” 241–49, 2024.

Facchin, A. “From Teaching Non-Arabs Arabic to Arabization in 1950s Sudan1,” 291–309, 2025. https://doi.org/10.5117/9789463728249_CH8.

———. Teaching Arabic as a Foreign Language: Origins, Developments and Current Directions, 2025. https://doi.org/10.5117/9789463720601.

Faraj, J, and A Zawawi. “Unraveling Arabic Learning Challenges: A Case Study at SOAS.” An-Najah University Journal for Research - B (Humanities) 38, no. 12 (2024): 2425–40. https://doi.org/10.35552/0247.38.12.2297.

Farhah, E, K M Luthfi, A Arifuddin, Y S Baso, N Murtadho, and S Syihabuddin. “Redefining Arabic in the Global Era: A Critical Examination of Silsilat Al-Lisan Textbooks.” International Journal of Society, Culture and Language 12, no. 2 (2024): 121–37. https://doi.org/10.22034/ijscl.2024.2023429.3397.

Farisi, M Z Al, H Maulani, A B Hardoyo, S M Khalid, and N Saleh. “Investigating Arabic Language Teaching Materials Based on Indonesian Folklore: An Ethnographic Study on the Folktale of ‘Bandung.’” Asian Education and Development Studies 13, no. 2 (2024): 134–49. https://doi.org/10.1108/AEDS-07-2023-0082.

Ghareib, H S, A F Al-Osail, M S Abdellatif, A R Ibrahim, M N Al-Dosari, and M A Nemt-allah. “The Mediating Role of Academic Resilience in the Relationship Between Positive Emotions and Test Anxiety Among Muslim Undergraduate Students.” Islamic Guidance and Counseling Journal 9, no. 1 (2026). https://doi.org/10.25217/0020269693000.

Güngenci, M M, and M Yildiz. “Challenges in Listening and Speaking Skills for Arabic Language Pre-Service Teachers: A Correlational Study.” Novitas-ROYAL 18, no. 2 (2024): 104–16. https://doi.org/10.5281/zenodo.13860910.

Hanifah, U, M Thoha, and H R B Haji Abdullah. “Management of Developing Interactive Multimedia-Based Arabic Teaching Materials: Enhancing Learning for Diverse Students at Indonesian Islamic Universities.” Munaddhomah 6, no. 1 (2025): 82–98. https://doi.org/10.31538/munaddhomah.v6i1.1469.

Haris, A. “Teaching Reading of Arabic Language in Indonesia: Reconstruction of the Contents and Scope of Nahwu Science.” Eurasian Journal of Applied Linguistics 8, no. 2 (2022): 122–36. https://doi.org/10.32601/ejal.911547.

Kamal, H. “Teaching Arabic Today: Challenges, Strategies, and Opportunities in Islamic Higher Education.” International Journal of Learning, Teaching and Educational Research 24, no. 10 (2025): 644–59. https://doi.org/10.26803/ijlter.24.10.31.

Kuhayli, H A Al, K El Alaoui, and M A E Pilotti. “Critical Minds in Arabic and Islamic Studies Courses: A Whiff of Change.” Teaching Theology and Religion 24, no. 3 (2021): 152–64. https://doi.org/10.1111/teth.12591.

Maulana, Asep, and Ahmad Tarajjil Ma’suq. “The Development of Google Sites-Based Learning Multimedia to Enhance Studentsâ€TM Competence in Vocabulary Translation.” Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 8, no. 1 May (2024): 115–46. https://doi.org/10.29240/jba.v8i1.8776.

Mohamed, S. “The Development of an Arabic Curriculum Framework Based on a Compilation of Salient Features from CEFR Level Descriptors.” Language Learning Journal 51, no. 1 (2023): 33–47. https://doi.org/10.1080/09571736.2021.1923781.

Muhibbin, Fateh Al, Muhammad Afif Amrulloh, Yeni Lailatul Wahidah, Asti Fauziah, and Dessy Sintari Daoed. “Educators’ and Learners’ Responses to Optimising the Development of Arabic Teaching Module Based on the Merdeka Curriculum.” Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 8, no. 1 May (2024): 209–34. https://doi.org/10.29240/jba.v8i1.9878.

Musthofa, T. “CEFR-Based Policy in Arabic Language Teaching and Cultural Dimension in Indonesian Islamic Higher Education.” Eurasian Journal of Applied Linguistics 8, no. 2 (2022): 96–107. https://doi.org/10.32601/ejal.911545.

Ningsih, Wiwik Prasetiyo, M Abdul Hamid, Abdul Wahab Rosyidi, and Mohammad Zainal Hamdy. “The Designing of Teaching Materials by Using Mnemonic Music Techniques to Strengthen Vocabularies Memorizing.” Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 8, no. 2 (2024): 757–78. https://doi.org/10.29240/jba.v8i2.8934.

Primadana, Ramadhan Jabal, Maswani Maswani, Muhbib Abdul Wahab, Achmad Fudhaili, and Raswan Raswan. “Development of Listening and Speaking Skills Teaching Materials Based on CEFR Level.” Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 8, no. 2 (2024): 559–78. https://doi.org/10.29240/jba.v8i2.10904.

Raswan, R, A Husni, I Mudhofir, M Qodri, S Y Husein, A Muradi, and A Ashfia. “Developing a Competency-Based Arabic Curriculum to Foster Merdeka Belajar in Indonesian Madrasahs.” Jurnal Ilmiah Peuradeun 13, no. 3 (2025): 1881–1908. https://doi.org/10.26811/peuradeun.v13i3.1930.

Razman, S M, Z Ismail, and W.M.A.S. Ismail. “Developing a Teaching Module on Arabic Vocabulary Based on the Four Strands Theory for Pre-University Students in Malaysia: A Needs Analysis.” Theory and Practice in Language Studies 12, no. 11 (2022): 2263–73. https://doi.org/10.17507/tpls.1211.05.

Rekan, A A, H R Howell, M N M Mohamad Salleh, N Rosin, Z A Za, M A Ma`arif, and M A M Adnan. “Arabic Language Curriculum as a Foundation for Strengthening Religious Education in Public Higher Education.” Jurnal Pendidikan Agama Islam 22, no. 1 (2025): 97–121. https://doi.org/10.14421/jpai.v22i1.11340.

Rekan, A A, N Rosin, M N M Mohamad Salleh, A I Bin Jamil, H R Howell, M Huda, and M B Isbahi. “Embedding 21st Century Soft Skills in Islamic Higher Education.” Nazhruna: Jurnal Pendidikan Islam 8, no. 2 (2025): 318–35. https://doi.org/10.31538/nzh.v8i2.232.

Richard, Muhammad Haddad, and Anisatu Thoyyibah. “Qurtub. My. Id: Website Innovation as a Nahw Learning Media at Ar-Rohmah Integral High School of Malang.” Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 8, no. 1 (2024): 147. https://doi.org/10.29240/jba.v8i1.9635.

Rini, Rini, Muhammad Arif Mustofa, and Kurnia Kurnia. “Using the Plotagon Application on Arabic Language Learning Media Design.” Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 7, no. 2 November (2023): 637–54. https://doi.org/10.29240/jba.v7i2.8446.

Ritonga, M, u. Asrina, R Widayanti, F Alrasi, and S Halim. “Analysis of Arabic Language Learning at Higher Education Institutions with Multi-Religion Students.” Universal Journal of Educational Research 8, no. 9 (2020): 4333–39. https://doi.org/10.13189/ujer.2020.080960.

Ritonga, M, A Mudinillah, E Ardinal, N. Tauhid, and T Nurdianto. “Enhancing Arabic Language Learning in Higher Education: Leveraging E-Campus as an Online Learning and Evaluation Platform.” Jurnal Ilmiah Peuradeun 12, no. 2 (2024): 491–516. https://doi.org/10.26811/peuradeun.v12i2.1103.

Ritonga, M, A Mudinillah, W Wasehudin, J Julhadi, A Amrina, and M H Shidqi. “The Effect of Technology on Arabic Language Learning in Higher Education.” Journal of Education and Learning 18, no. 1 (2024): 116–27. https://doi.org/10.11591/edulearn.v18i1.20867.

Rustamaji, Rustamaji, Anhar Anhar, Riza Nurlaila, and Muh Rifki. “A Need Analysis for Developing Arabic Writing Materials: A Study at Higher Education Institution.” Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 8, no. 1 May (2024): 255–82. https://doi.org/10.29240/jba.v8i1.9825.

Shweiry, Z. Arabizi as a Learning and Teaching Resource: A Linguistic Study of Arabic in a Foreign Language Classroom, 2025. https://doi.org/10.1007/978-981-97-8594-0.

Siregar, S D P, M Z Al Farisi, A Sopian, N I Hardin, M M H El-Sabagh, and R Safrudin. “Arabic Writing Skills Teaching Materials Based on Graphemics for Autistic Students.” Asian Education and Development Studies 14, no. 3 (2025): 495–517. https://doi.org/10.1108/AEDS-08-2024-0171.

Siwiec, P. “Grammatical Redundancy and Metalanguage in Teaching Arabic as a Foreign Language,” 81–92, 2024.

Thohri, M, and U Nasri. “Designing an Arabic Language Curriculum Responsive to the Needs of Children with Disabilities in Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesia.” Islamic Quarterly 68, no. 4 (2024): 405–23.

Yacout, S. “Engaging Students in an Online Arabic as a Foreign Language Course: Challenges and Solutions,” 103–32, 2024.

Zulhannan, n., G C Kesuma, U Musyarrofah, and Y Andriansyah. “Enhancing Communicative Arabic Teaching: Evaluating the Al-Arabiyah Baina Yadaik Model.” Journal of Educational and Social Research 15, no. 3 (2025): 318–35. https://doi.org/10.36941/jesr-2025-0100.