The Threat of Discontinuity Ancient Scripts in the Islamic-Malay Manuscript

Authors

  • Nyimas Umi Kalsum Universitas Islam Negeri Raden Fatah Palembang, Indonesia http://orcid.org/0000-0002-6557-9207
  • Naffa Rachmadini Universitas Islam Negeri Raden Fatah Palembang, Indonesia
  • Annabel Teh Gallop British Library London, United Kingdom

DOI:

https://doi.org/10.29240/jba.v7i1.7327

Keywords:

Discontinuity, ancient characters, Malay-Islamic Manuscript

Abstract

The purpose of this writing is to prove that there is a threat of discontinuity of ancient scripts in Malay Islamic manuscripts. Preservation of cultural heritage in the form of ancient script tends to be ignored. Abandonment of ancient scripts in the form of discontinuity the inheritance of ancient scripts; discontinuity of ancient script writing and discontinuity due to myths. In fact, these three aspects have the effect of threatening the discontinuity of ancient script. Through direct and indirect observation of digital collections of ancient manuscripts and free interviews with informants consisting of government agencies, traditional leaders and communities of ancient script lovers. Three ancient scripts that are threatened with discontinuity were found: (1) Jawi script, (2) Ulu script and (3) Lontaraq script. To then do data analysis by means of descriptive, interpretive and reflective of the existing data. This research shows that the government's policy regarding the preservation of cultural heritage must be handed down by the local government in an effort to preserve ancient scripts with outreach, workshops/training as a condition for the sustainability of cultural heritage. In addition, recruitment of ancient script experts is needed to increase qualified human resources and ancient script experts so that local content subjects can be realized. This is important to increase the preservation of ancient scripts.

 

Downloads

Download data is not yet available.

References

Agusti, Fiqrie Restia, and Joko Wasisto. “Preservasi Manuskrip Di Upt Museum Sonobudoyo Sebagai Usaha Menjaga Eksistensi Budaya Di Yogyakarta.†Jurnal Ilmu Perpustakaan 6, no. 4 (2017).

Amanda, Citra, and Akhyar Hanif. “Kontribusi Perpustakaan Dan Kearsipan Kabupaten Sijunjung Dalam Pelestarian Naskah Kuno.†JIPIS 2, no. 1 (2023): 50–60. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.31958/jipis.v2i1.8846.

Amin, Faizal. “Potensi Naskah Kuno Di Kalimantan Barat: Studi Awal Manuskrip Koleksi H. Abdurrahman Husin Fallugah Al-Maghfurlahu Di Kota Pontianak.†Jurnal ThaqÄfiyÄt, 2012.

Ariyanti, S R. “Preservasi Naskah Kuno Di Perpustakaan Rekso Pustaka Surakarta Sebagai Upaya Penyelamatan Aset Keraton Pura Mangkunegaran Surakarta.†Libraria: Jurnal Ilmu Perpustakaan Dan Informasi 6, no. 2 (2017).

Asep Yudha Wirajaya. “Preservasi Dan Konservasi Naskah-Naskah Nusantara Di Surakarta Sebagai Upaya Penyelamatan Asset Bangsa.†Etnografi 16, no. 2 (2016): 59–123.

Barnard, Rohayati Paseng. “Khazanah Naskah: Panduan Koleksi Naskah-Naskah Indonesia Sedunia--World Guide to Indonesian Manuscript Collections.†Journal of Southeast Asian Studies, 2001.

Cahyono, Aris. “Naskah Kuno Serta Hubungannya Dengan Local History: Studi Kasus Serat Mudhatanya.†In Researchgate.Net, edited by Ulfatun Nafi’ah, 19–24. Malang, Indonesia: fakultas Ilmu sosial Universitas Negeri Malang, 2017.

Desriyeni, Desriyeni. “Partisipasi Masyarakat Dalam Pelestarian Naskah Kuno Minangkabau Di Nagari Koto Padang Kabupaten Dharmasraya Sumatera Barat.†Record and Library Journal, 2019. https://doi.org/10.20473/rlj.v4-i2.2018.99-107.

Fathurahman, O. “Proyek Digitalisasi Naskah Aceh Dan Dampaknya Bagi Pengembangan Perpustakaan Digital Naskah Nusantara.†Museum Negeri Aceh, 2009.

Gani, A., Husnah G, Baco B, and Baddarudin. Pengungkapan Isi Dan Latar Belakang Nilai Budaya Kelong Makassar (Puisi Makassar Dalam Naskah Kuno). Edited by A Yunus and Suradi HP. Jakarta: Depdikbud, 1988.

Hackett, Callum. “Justifications for a Discontinuity Theory of Language Evolution.†Biolinguistics 11 (2018): 171–220. https://doi.org/10.5964/bioling.9085.

Hamid, Safoan Abdul. “Penerjemahan Manuskrip di Lombok: Suatu Usaha Untuk Memahami Nilai Budaya Sasak.†Mabasan 7, no. 2 (2019). https://doi.org/10.26499/mab.v7i2.178.

Harkeni, Asti Hakeni. “Aksara Incung Sebagai Inspirasi Motif Batik Masyarakat Kerinci.†Jurnal Khazanah Intelektual, 2021. https://doi.org/10.37250/newkiki.v5i1.98.

Hendrawati, Tuty. “Digitalisasi Manuskrip Nusantara Sebagai Pelestari Intelektual Leluhur Bangsa.†Media Pustaka 25, no. 4 (2018): 26–32. https://doi.org/https://doi.org/10.37014/medpus.v25i4.196.

Hidayani, Fika. “Paleografi Aksara Pegon.†Jurnal Tamaddun : Jurnal Sejarah Dan Kebudayaan Islam, 2020. https://doi.org/10.24235/tamaddun.v8i2.7241.

hurahura. “Perkembangan Aksara Di Nusantara.†Majalah Arkeologi Indonesia, 2011.

Hurford, James R. “More than Nature Needs: Language, Mind, and Evolution by Derek Bickerton.†Language, 2015. https://doi.org/10.1353/lan.2015.0013.

Irwanto, Dedi, Bambang Purwanto, and Djoko Suryo. “Historiografi Dan Identitas Ulu Di Sumatera Selatan (Historiography and Ulu Identity in South Sumatra).†Mozaik Humaniora 18, no. 2 (2018): 157–66.

Ismi, Haerul, Asrin Asrin, and Arif Widodo. “Analisis Penggunaan Aksara Sasak Dalam Keseharian Masyarakat Lombok Barat Di Era Globalisasi.†AL MA’ARIEF : Jurnal Pendidikan Sosial Dan Budaya, 2020. https://doi.org/10.35905/almaarief.v2i2.1830.

Izzati, Izzati, Wakit A Rais, and Henry Yustanto. “The Impact Of Cultural Contact Between Javanese And Palembang Malay On The Language System In The City Of,†n.d., 1–11.

Jamaluddin, Nasruddin, M. Yamin, Burhanudin,. “Pengobatan Dan Obat Tradisional Suku Sasak Di Lombok.†JURNAL BIOLOGI TROPIS, 2018. https://doi.org/10.29303/jbt.v18i1.560.

Janda, Richard D. “Beyond ‘Pathways’ and ‘Unidirectionality’: On the Discontinuity of Language Transmission and the Counterability of Grammaticalization.†Language Sciences 23, no. 2–3 (2000): 265–340. https://doi.org/10.1016/s0388-0001(00)00023-1.

Latiar, Hadira. “Preservasi Naskah Kuno Sebagai Upaya Pelestarian Budaya Bangsa.†Al-Kuttab : Jurnal Perpustakaan Dan Informasi 5, no. 1 (2018). https://doi.org/10.24952/ktb.v5i1.827.

Lieberman, Philip. “The Evolution of Human Speech.†Current Anthropology 48, no. 1 (2007): 39–66. https://doi.org/10.1086/509092.

Loulanski, Tolina. “Revising the Concept for Cultural Heritage: The Argument for a Functional Approach.†International Journal of Cultural Property 13, no. 2 (2006): 207–33. https://doi.org/10.1017/S0940739106060085.

Lovelace, Sherri, and Tiffany R Wheeler. “Cultural Discontinuity Between Home and School Language Socialization Patterns: Implications for Teachers.†Education, 2006.

Meek, Barbra A. “Respecting the Language of Elders: Ideological Shift and Linguistic Discontinuity in a Northern Athapascan Community.†Journal of Linguistic Anthropology 17, no. 1 (2007): 23–43. https://doi.org/10.1525/jlin.2007.17.1.23.

Mignolo, Walter D. “On the Colonization of Amerindian Languages and Memories: Renaissance Theories of Writing and the Discontinuity of the Classical Tradition.†Comparative Studies in Society and History 34, no. 2 (1992): 301–30. https://doi.org/10.1017/S0010417500017709.

Miloud, Rahmoun. “Cultural Alienation And Language Discontinuity In La Mémoire Tattouée.†Littera Aperta. International Journal of Literary and Cultural Studies, 2017. https://doi.org/10.21071/ltap.v5i5.13323.

Mougeon, Raymond, and Terry Nadasdi. “Sociolinguistic Discontinuity in Minority Language Communities.†Language 74, no. 1 (1998): 40–55. https://doi.org/10.1353/lan.1998.0077.

Muslim, Abu. “Jejak Naskah Kuno Di Negeri Kopra.†Jurnal Khazanah Keagamaan 2, no. 1 (2014): 53–71.

Nugraha, Herwin Cahya, and Nurdin Laugu. “Pelestarian Naskah Kuno Dalam Upaya Menjaga Warisan Budaya Bangsa Di Perpustakaan Museum Dewantara Kirti Griya Tamansiswa Yogyakarta.†Lentera Pustaka: Jurnal Kajian Ilmu Perpustakaan, Informasi Dan Kearsipan, 2021. https://doi.org/10.14710/lenpust.v7i1.37694.

Nur Awalin, Fatkur Rohman. “Dunia Batin Jawa: Aksara Jawa Sebagai Filosofi Dalam Memahami Konsep Ketuhanan.†Kontemplasi: Jurnal Ilmu-Ilmu Ushuluddin, 2017. https://doi.org/10.21274/kontem.2017.5.2.289-309.

Ocón, David. “Digitalising Endangered Cultural Heritage in Southeast Asian Cities: Preserving or Replacing?†International Journal of Heritage Studies, 2021. https://doi.org/10.1080/13527258.2021.1883711.

Permadi, T. “Naskah Nusantara Dan Berbagai Aspek Yang Menyertainya.†Dalam Http://File. Upi. Edu/Direktori/FPBS/JUR. _PEND. _BHS. _DAN_SASTRA_I NDONESIA, 2017.

Pranata, Aditya. “Unsur Estetik Pada Aksara Sunda Kuno Dan Aksara Sunda Baku Tahun 1997,†2017, 2017.

Prasanti, Dhita, and Nuryah Asri Sjafirah. “Makna Simbol Budaya Lokal Bagi Komunitas Tanah Aksara.†Komunika: Jurnal Dakwah Dan Komunikasi, 2018. https://doi.org/10.24090/komunika.v11i2.1366.

Pudjiastuti, Titik. “Aksara-Aksara Penyimpan Informasi Di Banten.†Paradigma, Jurnal Kajian Budaya, 2017. https://doi.org/10.17510/paradigma.v6i2.97.

———. “Moloku Kie Raha Community and Their Old Manuscript Heritage.†IOP Conference Series: Earth and Environmental Science 175, no. 1 (2018). https://doi.org/10.1088/1755-1315/175/1/012059.

Purwanti, R. “Kerinci Pada Masa Klasik.†Academia.Edu, 2012, 1–15.

Roza, Ellya. “Aksara Arab-Melayu Di Nusantara Dan Sumbangsihnya Dalam Pengembangan Khazanah Intelektual.†Tsaqafah 13, no. 1 (2017): 177. https://doi.org/10.21111/tsaqafah.v13i1.982.

Sedana, I Nyoman, Ninis Agustini Damayani, and Ute Lies Siti Khadijah. “Preservasi Berbasis Kearifan Lokal (Studi Kasus Mengenai Preservasi Preventif Dan Kuratif Manuskrip Lontar Sebagai Warisan Budaya Di Kabupaten Klungkung Bali).†Jurnal Kajian Informasi Dan Perpustakaan 1, no. 1 (2013). https://doi.org/10.24198/jkip.v1i1.9616.

Subair, Muhammad. “Tradisi Tersisa Dari Membaca Naskah Kuno Di Polewali Mandar Sulawesi Barat.†Jurnal Khazanah Keagamaan 4, no. 2 (2016): 145–66. https://doi.org/https://doi.org/10.31969/pusaka.v4i2.160.

Sudiar, Nining, Fiqru Mafar, and Rosman H. “Dari Pdf Ke Flipping Manuscript: Upaya Kemas Ulang Hasil Katalogisasi Naskah Kuno Melayu Di Provinsi Riau.†Manuskripta 7, no. 2 (2017). https://doi.org/10.33656/manuskripta.v7i2.92.

Susetyo, Berlian. “Sejarah Dan Perkembangan Aksara Ulu Kota Lubuklinggau (Warisan Budaya Yang Memiliki Nilai Kearifan Lokal.†Google Scholar, 2022, 1–11.

Suwandi. “Aksara Rencong (Huruf KA-GA-NGA) Sejarah Dan Perkembangannya Di Sumatera Selatan.†Jurnal Perspektif Pendidikan, 2012.

Syafiuddin, Arif. “Pengaruh Kekuasaan Atas Pengetahuan (Memahami Teori Relasi Kuasa Michel Foucault).†Refleksi: Jurnal Filsafat Dan Pemikiran Islam 18, no. 2 (2018): 141. https://doi.org/10.14421/ref.2018.1802-02.

Teran, Virginia. “Derek Bickerton, More than Nature Needs: Language, Mind, and Evolution. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2014. Pp. x, 323. Hb. $35.†Language in Society, 2015. https://doi.org/10.1017/s0047404515000718.

Thoifah, I’anatut. “Diskontinuitas Bahasa Komunikasi Media Elektronik Dosen Dan Mahasiswa Fakultas Agama Islam Universitas Muhammadiyah Malang.†J-PAI: Jurnal Pendidikan Agama Islam, 2019. https://doi.org/10.18860/jpai.v6i1.8468.

Triastuti, Endah. “Indonesian Women Bloggers: The Role of Bahasa Gaul in Negotiating Public/Private Connections.†Asia Pacific Journal of Anthropology 0, no. 00 (2021): 1–21. https://doi.org/10.1080/14442213.2021.1882548.

Wajsberg, Jeffrey. “Derek Bickerton. More Than Nature Needs: Language, Mind, and Evolution. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2014. 336 Pp. $35.00 (Cloth). ISBN-13: 9780674724907.†Journal of the History of the Behavioral Sciences, 2015. https://doi.org/10.1002/jhbs.21711.

Zulfitri. “Dalam Pemeliharaan Naskah Kuno Oleh : Zulfitri , MA,†2002, 81–88.

Downloads

Published

13-06-2023

How to Cite

Kalsum, Nyimas Umi, Naffa Rachmadini, and Annabel Teh Gallop. 2023. “The Threat of Discontinuity Ancient Scripts in the Islamic-Malay Manuscript”. Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 7 (1 May):363-88. https://doi.org/10.29240/jba.v7i1.7327.

Issue

Vol. 7 No. 1 May (2023)

Section

Articles

Citation Check

License

Authors who publish with Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab agree to the following terms:
  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).