al-Ashwat al-Árabiyyah al-Sha’bah wa Ta’limuha li al-Nathiqin bi al-Lughah al-Indunisiyyah

Authors

  • Nasaruddin Nasaruddin Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.29240/jba.v6i1.3229

Keywords:

Arabic sounds, Indonesian sounds, contrastive analysis, sound teaching.

Abstract

This study aims to identify Arabic sounds that are difficult for Indonesian speakers to articulate and formulate a learning system that is suitable for them. The learning system that will be formulated in this study includes the objectives of learning Arabic sounds, the material, the learning methods, and the training models used to train students and measure their level of mastery of the sounds of Arabic from various aspects. For this purpose, this study uses contrastive analysis, namely a contrastive comparison between Arabic sounds and Indonesian sounds to identify the differences between the two of various phonetic features. In addition, this study also uses descriptive methods in processing and presenting various theories about contrasting sounds and learning methods. This study comes to the conclusion that 11 Arabic sounds can be identified as difficult sounds for Indonesian speakers, namely Tsa '/ ث /, Ha / ح /, Kha' / خ /, Dzal. / ذ /, Syin / ش /, Shad / ص /, Dhad / ض /, Tha '/ ط /, Dza' / ظ /, Ain / ع /, Qaf / ق /. This study also concludes that learning Arabic sounds for Indonesian speakers should focus on how they identify, distinguish, and articulate these sounds correctly. To this ends, learning these sounds can use three forms of learning, namely mi'yari (prescriptive), intaaji (productive), and washfi (descriptive) learning. . While the practice can use varius  patterns namely ta'arrufi (identifying), tamyiizi (differentiating), and nuthqi (articulating).

Downloads

Download data is not yet available.

References

Adi Hermansyah, Yudhistira. ‘Ta’lim Al-Ashwat Ala Asasi Dirasati Al-Taqabul Al-Shauty Baina Al-Lughati A-Arabiyyah Wa Al-Lugha Al-Indunisiyyah’. Tarbiyatuna: Jurnal Pendidikan Ilmiyah, Vol.2 No.2 (2017): 150.

Al-Fauzan, Abdurahman Bin Ibrahim. ‘Idha’at Li Mua’allimi Al-Lugha Al-Arabiyyah Lighairi Al-Naathiqiin Biha’. Al-Riyadh: Maktabah Malik Fahd Al-Wathaniyyah, 2011.

Alfitri, ‘Fa’aliyatu Istikhdam Uslub Al-Tsunaiyyat As-Sughra Fi Tadris Al-Aswat Al-Arabiyyah fi Tarqiyati Al-Qudrati Al-Tamyiiz Al-Shauty’. El-Thumuhat Vol.1 No.1 (2018): 50-51.

Al-Rajihy. Abduh. Ilmu Al-Lugha Al-Tathbiqy Wa Ta’lim Al-Arabiyyah, Al-Qahirah: Dar Al-Ma’rifah Al-Jami’iyyah, 2000.

Amrullah, Muhammad Afif. Haliyatul Hasanah, Analisis Kesalahan Fonologis Membaca Teks Bahasa Arab Siswa Madrasah Tsanawiyyah Lampung Selatan, Arabiyatuna Jurnal Bahasa Arab, Vol.3 No.2 (2019): 213.

Chaer, Abdul. Fonologi Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta, 2009.

Fitria, Aida. Ta’lim Makhaarij Al-‘Arabiyyah wa Atsaruhu Fi Maharat Al-Qiraah, Al-Mahara: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, Nol. 4 No.1 (2018): 121.

Hidayat, Muhammad Syaiful Bahri. Pembelajaran Fonologi Arab Dengan Minimal Praise Dan Tongue Twister, Jurnal Tarling, Vol. 02 No. 02 (2019): 210-212.

Islami, A’izzatul. ‘Ta’lim Al-Ashwat Al-Indunisiyyah Wa Al-Arabiyyah Ala Dhaui Al-Taqabul Al-Lughawi’. Tarbiyatuna: Jurnal Pendidikan Ilmiyah, Vol. 4 No.2 (2019): 105.

Jauhar, Nasaruddin Idris. ‘IlmAl-Aswat Li Darisi Al-Lugha Al-Arabiyyah Min Al-Indunisiyyin’. Malang: Lisan Arabi, 2020.

Madkur, Ali Ahmad. ‘Al-Marja’ Fi Manahij Ta’lim l-Lugha Al-Arabiyyah li An-Nathiqin Bilughat Ukhra’. Cairo: Dar Al-Fikr Al-Araby, 2010.

Marlina, Lina. Phonological Errors in Reading Tawasul among Cirangrang Society, Bandung Distric, Arabiyatuna Jurnal Bahasa Arab, Vol.5 No.2 (2021): 240.

Masri, Dakuri. Sumayyah Daf’ullah Ahmad, ‘Al-Musykilat Al-Shautiyah Fi Ta’allumi Al-Lugha Al-Arabiyyah Li Al-Nathiqin bighairiha: Jami’ah Al-Madinah Anmudzajan’. Malaysia: Wakalah Al-Buhuts wa Al-Tathwir Jamiah Al-Madinah Al-Alamiyah, 2012.

Muhammad, Abdul Fattah Mahjub. ‘Ta’lim Wa Ta’allum Al-Aswat Al-Arabiyyah as-Sha’bah Lighairi Al-Naathiqin Biha’. Makkah: Wahdat Al-Buhuts wal Manaahij Jamiat Ummul Qura, 1993.

Muhammad, Ayyub Muhammad Daud. ‘Al-Ashwat Al-Arabiyyah Wa Ususu Taqdimiha fi Baramiji Ta'limi Al-Lughah Al-Arabiyyah Li Al-Nathiqin Bighairiha’, Bahts Takmili Ghayri Mansyur, Jamiah Afriqiya Al- Alamiyyah, 2018.

Sarbaini, Albarra. ‘Dzahirat Tadris Al-Aswat Al-Arabiyyah’. An Nabighah: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Bahasa Arab, Vol. 18 No.2 (2016): 213-214.

Syarif, Muhammad. ‘Musykilat Al-Aswaat Al-‘Arabiyyah li Al-Naatihiqiin Bi Al-Lugha Al-Induniisiyyah Wa Thariqatu Tadriisiha’. Al-Ma'rifah: Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra Arab, vol. 12 No.2 (2015): 43-44.

Thu’aymah, Rusydi Ahmad. ‘Al-Marja’ Fi Ta’liim Al-Lughat Al-Arabiyyah li An-Naatqiin Bilughaat Ukhra’. Makkah: Wahdat Al-Buhuts wal Manaahij Jamiat Ummul Qura, 1989.

Yunus, Fathi Ali, Wa Muhammad Abd Al-Rauf Al-Syaikh, ‘Al-Marja’ Fi Ta’lim Al-Lugha Al-Arabiyyah Li Al-Ajanib Baina Al-Nadzariyyah Wa Al-Tathbiq’. Al-Qahira: Maktabat Wahbah, 2003.

Yusuf, Kamal. Sri Indah Ayu Damayanti, ‘Isykaliyat Nuthqi Al-Huruf Al-Arabiyyah Lada Thalabati Madrasati Tarbiyatil Al-Qur’an: Tahlil Taqabuli Baina Al-Lugha Al-Arabiyya wa Al-Lugha Al-Indunisiyyah Fi Mustawa Al-Fuuniim’. Lisanudhad, Vol. 6 No.1 (2019): 124-126.

Downloads

Published

11-04-2022

How to Cite

Nasaruddin, N. (2022). al-Ashwat al-Árabiyyah al-Sha’bah wa Ta’limuha li al-Nathiqin bi al-Lughah al-Indunisiyyah. Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab, 6(1 May), 1–24. https://doi.org/10.29240/jba.v6i1.3229

Issue

Vol. 6 No. 1 May (2022)

Section

Articles

Citation Check

License

Authors who publish with Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab agree to the following terms:
  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).