The Implementation of the Utawi Iki-Iku (Pegon Symbols) Formula Method in Basic Syntax Courses at Islamic Higher Education

Mochamad Chobir Sirad; Refki Rusyadi; Choiruddin Choiruddin; Sulaiman Sulaiman

doi:10.29240/jba.v7i1.6465

The Implementation of the Utawi Iki-Iku (Pegon Symbols) Formula Method in Basic Syntax Courses at Islamic Higher Education

Mochamad Chobir Sirad, Refki Rusyadi, Choiruddin Choiruddin, Sulaiman Sulaiman

Abstract

This study aimed to find out the implementation of the utawi iki-iku (Pegon symbols) formula method in basic syntax (nahw) courses in Islamic higher education. This study used a qualitative approach with a type of phenomenological study to understand and explain the phenomenon of the research subjects. The techniques of data collection in this study used in-depth interviews with 4 respondents with certain criteria as well as tests on students’ learning outcomes in terms of giving i’rab and reading Yellow Books through three stages of tests. The results of this study showed that the implementation of the Pegon symbol formula method in basic nahw courses at Islamic higher education began by the planning stage that all students re-perceived the lessons they had learned; the process stage in nahw learning used the classical Arabic Pegon method by reading the contents of the book; and the post-teaching stage referred to the evaluation in away that the students read one by one in front of the class to find out their abilities to use Arabic Pegon. Then, the impact of the Pegon symbol formula method in basic nahw courses was shown by the increase in students’ abilities to give i’rab and read Yellow Books revealed from the test and depth interviews with the students.

Keywords

Pegon symbol; basic syntax; Islamic higher education

Full Text:

PDF

References

’Ulyan, Mohammad, Nurti Budiyanti, and Shepta Adi Nugraha. “Islamic Education Based on Arabic Pegon Letters in Madrasah Diniyah Al Barokah Watuagung Tambak Banyumas.” Jurnal Iqra’ : Kajian Ilmu Pendidikan 5, no. 1 (2020). https://doi.org/10.25217/ji.v5i1.576.

Aflisia, Noza. “Teaching Balaghah for the Purpose of Appreciation of Al-Quran Language.” Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan … 4 (2021): 156–72.

Aflisia, Noza, Hendrianto, Nurwadjah Ahmad E.Q, and Andewi Suhartini. “Komparasi Pembelajaran Nahw Di Pesantren Dan Madrasah.” Al-Fathin: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 5, no. 1 (2022): 97–110.

Aziz, Abd, and Saihu Saihu. “Interpretasi Humanistik Kebahasaan: Upaya Kontekstualisasi Kaidah Bahasa Arab.” Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab 3, no. 2 (2019). https://doi.org/10.29240/jba.v3i2.1000.

Baidowi, Ahmad. “Pégon Script Phenomena In The Tradition Of Pesantren’s Qur’anic Commentaries Writing.” Jurnal Studi Ilmu-Ilmu Al-Qur’an Dan Hadis 21, no. 2 (2020). https://doi.org/10.14421/qh.2020.2102-12.

Bolgün, M Ali. “The Significance of Data-Driven Descriptions of Forms in Explicit Grammar Instruction.” Procedia - Social and Behavioral Sciences 70 (2013). https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.01.081.

Dardiri, A, and M A Wahab. “Ahamiyah Al-Qamus Al-Aroby Fi Tadris Al-Lughah Al-Arobiyah Inda Latamiz as-Shofi Tsalis Bi Madrosah Darunnajah Jakarta Ulujami.” Repository.Uinjkt.Ac.Id, n.d. http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/20182/1/AMRULLAH-FITK.pdf.

Furchan, A. “Pengantar Metoda Penelitian Kualitatif: Suatu Pendekatan Fenomenologis Terhadap Ilmu-Ilmu Sosial.” Surabaya: Usaha Nasional, 1992.

Hizbullah, Nur, Iin Suryaningsih, and Zaqiatul Mardiah. “Manuskrip Arab Di Nusantara Dalam Tinjauan Linguistik Korpus.” Arabi : Journal of Arabic Studies 4, no. 1 (2019). https://doi.org/10.24865/ajas.v4i1.145.

Holilulloh, Andi, Sugeng Sugiyono, and Zamzam Afandi. “Taisir Al-Nahw Al-‘Arabi: The Analysis of Mahdi Al-Makhzumi’s Thoughts in the Reform of Nahw/Taisir Al-Nahw Al-‘Arabi: Analisis Pemikiran Mahdi Al-Makhzumi Dalam Pembaruan Nahw.” Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab 5, no. 1 (2021). https://doi.org/10.29240/jba.v5i1.2102.

Jazeri, Mohamad, Kojin Kojin, and Dwi Astuti Wahyu Nurhayati. “Pragmatics Approach in Teaching ‘Maharah Kalam’ at Pondok Modern Darul Hikmah Tulungagung.” OKARA: Jurnal Bahasa Dan Sastra 12, no. 2 (2018). https://doi.org/10.19105/ojbs.v12i2.1949.

Jones, Sidney. “Arabic Instruction and Literacy in Javanese Muslim Schools.” International Journal of the Sociology of Language 1983, no. 42 (1983). https://doi.org/10.1515/ijsl.1983.42.83.

Khabibullah, Muhammad, Ahmad Shofiyuddin Ichsan, and Muh. Subhan Ashari. “Peningkatan Kualitas Bacaan Kitab Kuning Bagi Santri Desa Di Pondok Pesantren Wali Songo Pleret Bantul.” Musala : Jurnal Pesantren Dan Kebudayaan Islam Nusantara 1, no. 1 (2022). https://doi.org/10.37252/jpkin.v1i1.176.

Kooria, Mahmood. “The Dutch Mogharaer, Arabic Muharrar, and Javanese Law Books: A VOC Experiment with Muslim Law in Java, 1747-1767.” Itinerario, 2018. https://doi.org/10.1017/S016511531800030X.

Krisdiyanto, Gatot, Muflikha Muflikha, Elly Elvina Sahara, and Choirul Mahfud. “Sistem Pendidikan Pesantren Dan Tantangan Modernitas.” Tarbawi : Jurnal Ilmu Pendidikan 15, no. 1 (2019). https://doi.org/10.32939/tarbawi.v15i1.337.

Marlina, Lina. Pengantar Ilmu Ashwat. Fajar Media Bandung. Vol. 1, 2019.

Miles, M B, and A M Huberman. “Miles and Huberman.” In Qualitative Data Analysis: An Expanded Sourcebook, 1994.

Munip, Abdul. “Tracing the History of the Arabic-Javanese Language Translation Books in Nusantara Islamic Education.” Jurnal Pendidikan Islam 5, no. 1 (2016). https://doi.org/10.14421/jpi.2016.51.43-67.

Mustaqim, Abdul. “The Epistemology of Javanese Qur’anic Exegesis: A Study of Sālih Darat’s Fayd Al-Rahmān.” Al-Jami’ah 55, no. 2 (2017). https://doi.org/10.14421/ajis.2017.552.357-390.

Noriah Mohamed. “Aksara Jawi: Makna Dan Fungsi.” Sari (ATMA) 19 (2001).

Nurhajati, Lestari, and Adam J Fenton. “The Use of Arabic Terms as a Form of Cultural Hegemony in Political Communication by Muslim Fundamentalist Groups in Indonesia.” Journal of Indonesian Islam 14, no. 2 (2020). https://doi.org/10.15642/JIIS.2020.14.2.287-308.

Ricci, Ronit. “Prophets, Pegon, and Piety The Javanese Layang Ambiya.” Wacana 22, no. 3 (2021). https://doi.org/10.17510/WACANA.V22I3.1081.

Supriyanti, Nury. “Perkembangan Kerangka Kerja Teori Dan Pelaksanaan Pembelajaran Bahasa.” Diksi 23, no. 1 (2015). https://doi.org/10.21831/diksi.v23i1.6625.

Ubadah, Ubadah. “Metode Pembelajaran Bahasa Arab Untuk Meningkatkan Kemampuan Membaca Kitab Kuning Mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Tarbiyah Dan Ilmu Keguruan IAIN Palu.” Albariq: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab 1, no. 2 (2020). https://doi.org/10.24239/albariq.v1i2.6.

Umam, Saiful. “God s Mercy Is Not Limited to Arabic Speakers: Reading Intellectual Biography of Muhammad Salih Darat and His Pegon Islamic Texts.” Studia Islamika, 2013. https://doi.org/10.15408/sdi.v20i2.388.

Wahab, M A. “KontroversiI Di Seputar Otentisitas Nahw.” Repository.Uinjkt.Ac.Id, n.d. http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/33920.

DOI: http://dx.doi.org/10.29240/jba.v7i1.6465